Radio Userland tip: To add text to your navigator links column without a hyperlink, leave off the pagename attribute when adding an item, as in the following example:
<item name="My Links"/>
You can also add a blank line like this:
<item name=" "/>
I'm using both of these techniques on this weblog.